## I Spent the Day With a Sloth – Smarter, Stranger, and Slower Than You Think \| @upschoolofficial - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=A-_TjKg1FTg](oembed:https://www.youtube.com/watch?v=A-_TjKg1FTg)
### Transcript:
(00:00) thank you \[Music\] hello everybody again McCormack here this week we are in Costa Rica we've traveled all the way from Australia to the Costa Rican rainforest to find a very special creature one that the world loves if you look over my left shoulder you will see there is a sloth this is a three-toed sloth which is native to this area and it's actually got a baby on its tummy \[Music\] good now sloths are absolutely adorable but they're amazing for a number of reasons now when you take a look at this life it's a very very hard to see it Blends
(00:54) in with the bark it Blends in with the leaves and that's because we're unique adaptation to its fur in fact its fur is covered with something called algae which is a living organism which changes its color from white to a nice brownie green causing it to be camouflaged foreign are amazing climbers although they climb extremely slowly they can navigate the Treetops of these rainforests with ease and actually unbeknown to many people sloths are amazing swimmers and this is because they have a very low muscle mass
(01:36) within their body mainly consisting of fat and fat consisting of water they are amazing swimmers because they float so well now these creatures obviously are very very slow in fact they are the slowest creature on the planet traveling at around about 0.02 kilometers per hour which is about 20 meters per hour and that's because they actually have a very low amount of energy now why is that because all they consume is Twigs leaves and berries \[Music\] foreign within those things but do not disturb these creatures sleep for 20 hours per
(02:27) day a bit like the cat they spend most of their time asleep and they only move for two reasons number one to feed on number two to go to the bathroom and you might be thinking don't they move when a predator comes you see in this jungle there are jaguars and huge Predators which would love to eat this sloth as a nice tasty snack now this sloth has an amazing way of deception it hides camouflages itself and it doesn't move as you can see it's not moving at all which makes it very very hard to see now going back to the food that they eat yes
(03:01) it's low in nutrition however they have an amazing system within their stomach human beings have one stomach to digest all of the food that we eat however these sloths have an amazing adaptation which has evolved over thousands of years which allows them to actually take in food like the leaves and then slowly digest them over a long period of time this is called a metabolism our metabolism as a human being is very very quick if we were to consume a banana we would convert that banana into energy in around about one hour this sloth right
(03:35) behind me will eat a leaf and it might take up to one month for that leaf to be turned into energy now what happens if a sloth cannot find any food well that is no problem for this amazing animal you see the algae on its fur is a living organism it attracts insects it also attracts other things to live within it it's like a little Forest on the back of this creature and if it can't find food if it can't find nutrition then on its back it has a very special tasty snack that you can always eat to get on with its day now mothers and babies are
(04:08) attached for around about six months but the females and males mate in a very unique way sloths make a very high pitched singing noise and when a female is ready to mate and meet a male she will sing a beautiful note high in the Treetops \[Music\] males will arrive and the males have a big strong Brown streak down their back and when they arrive they will give the female a nice massage on the back before mating and producing wonderful Offspring just like the sleepy baby you can see on this monsloth's tummy now sloths are not
(04:51) in danger here in Costa Rica Costa Rica has a population of 5 million and I'm about to tell you something absolutely amazing there are around about five million sloths that's one for every person what an amazing achievement for this fantastic country so they're not in danger here however around the world their habitat is in danger you see we are in a rainforest and around the world we are cutting down trees we are cutting them down to plant Palmolive we are cutting them down to make furniture we are cutting them down to build habitats
(05:22) for ourselves houses and if we do that unfortunately this creature could be in danger and you yourself might never get to see one and that would be extremely sad so this week what we want you to do is rummage around in your house in your Cupboards in your school talk to your teachers your parents and we want you to find out the things that you have bought the products that you are eating the things that you are using in your house that come from the rainforest and what we want you to try to do is eradicate them cut I'm out find an alternative you
(05:51) see the biodiversity on the back of this creature is much like the biodiversity all around the world it has to be alive it has to be mixed and it has to be protected and that power is in your hands this week if we can have millions of children around the world looking in their cupboards and studying the things that they are consuming and seeing how they can protect the rainforest and maybe just maybe in two years or three years time there'll be 10 million sloths not five and these creatures will live for all of eternity thank you so much
(06:19) Kevin McCormack in the Costa Rican rainforest goodbye foreign
### บทบรรยาย:
(00:00) ขอบคุณ \[เพลง\] สวัสดีทุกคนอีกครั้ง McCormack อยู่ที่นี่ สัปดาห์นี้เราอยู่ที่คอสตาริกา เราเดินทางไกลจากออสเตรเลียไปยังป่าฝนคอสตาริกาเพื่อตามหาสิ่งมีชีวิตพิเศษที่โลกรัก ถ้าคุณมองข้ามไหล่ซ้ายของฉันไป คุณจะเห็นว่ามีสลอธอยู่ นี่คือสลอธสามนิ้ว ซึ่งมีถิ่นกำเนิดในพื้นที่นี้ และจริงๆ แล้วมันมีลูกน้อยอยู่บนท้อง \[เพลง\] ดีเลย สลอธน่ารักมาก แต่พวกมันน่าทึ่งด้วยเหตุผลหลายประการ ตอนนี้เมื่อคุณมองดูสิ่งมีชีวิตนี้ มันยากมากที่จะมองเห็นมัน ผสมผสาน
(00:54) เข้ากับเปลือกไม้ มันผสมผสานเข้ากับใบไม้ นั่นเป็นเพราะเรามีการปรับตัวให้เข้ากับขนของมันอย่างพิเศษ อันที่จริงขนของมันถูกปกคลุมด้วยสิ่งที่เรียกว่าสาหร่าย ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนสีจากสีขาวเป็นสีเขียวบราวนี่ที่สวยงาม ทำให้มัน สัตว์ประหลาดต่างถิ่นที่พรางตัวเป็นนักไต่เขาที่น่าทึ่ง ถึงแม้ว่าพวกมันจะปีนป่ายอย่างช้ามาก แต่พวกมันก็สามารถไต่ขึ้นไปบนยอดไม้ในป่าฝนเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งหลายคนอาจไม่รู้ สลอธเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งกาจ เพราะพวกมันมีมวลกล้ามเนื้อต่ำมาก
(01:36) ภายในร่างกายของพวกมันประกอบด้วยไขมันเป็นหลัก และไขมันประกอบด้วยน้ำ พวกมันเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งกาจ เพราะพวกมันลอยตัวได้ดีมาก สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าช้ามาก อันที่จริงแล้วพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ช้าที่สุดในโลก เดินทางด้วยความเร็วประมาณ 0.02 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งก็คือประมาณ 20 เมตรต่อชั่วโมง และนั่นเป็นเพราะว่าพวกมันมีพลังงานน้อยมากในตอนนี้ เพราะสิ่งที่พวกมันกินคือกิ่งไม้ ใบไม้ และผลเบอร์รี่ \[ดนตรี\] สัตว์ประหลาดต่างถิ่นภายในสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น แต่อย่าไปรบกวนสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ พวกมันนอนหลับนานถึง 20 ชั่วโมงต่อวัน
(02:27) เหมือนกับแมว พวกมันใช้เวลาส่วนใหญ่นอนหลับ และพวกมันเคลื่อนไหวเพียงสองเหตุผล ประการแรกเพื่อหาอาหาร ประการที่สองเพื่อไปเข้าห้องน้ำ และคุณอาจคิดว่าพวกมันไม่ขยับเลยเหรอเมื่อมีนักล่าเข้ามา คุณเห็นในป่าแห่งนี้มีเสือจากัวร์และนักล่าตัวใหญ่ ซึ่ง... ชอบกินสลอธตัวนี้เป็นของว่างอร่อยๆ มาก ตอนนี้สลอธมีวิธีการหลอกล่อที่น่าทึ่ง มันซ่อนพรางตัวและไม่ขยับเลย อย่างที่เห็น มันไม่ขยับเลย ทำให้มองอะไรยากจริงๆ ทีนี้กลับมาที่อาหารที่พวกมันกินกัน ใช่แล้ว
(03:01) ถึงแม้ว่ามันจะมีคุณค่าทางโภชนาการต่ำ แต่พวกมันมีระบบที่น่าทึ่งในกระเพาะ มนุษย์มีกระเพาะเดียวที่ย่อยอาหารทั้งหมดที่เรากิน แต่สลอธเหล่านี้มีการปรับตัวที่น่าทึ่ง ซึ่งวิวัฒนาการมาหลายพันปี ซึ่งทำให้พวกมันกินอาหารอย่างเช่นใบไม้ แล้วค่อยๆ ย่อยเป็นเวลานาน นี่เรียกว่าเมแทบอลิซึม เมแทบอลิซึมของมนุษย์นั้นเร็วมาก ถ้าเรากินกล้วย เราจะเปลี่ยนกล้วยนั้นเป็นพลังงานภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง สลอธตัวนี้ใช่ไหม
(03:35) ข้างหลังฉันจะกินใบไม้ และอาจใช้เวลาถึงหนึ่งเดือนกว่าที่ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นพลังงาน ทีนี้ถ้าสลอธหาอาหารไม่ได้ล่ะก็ ไม่มีปัญหาสำหรับสัตว์ที่น่าทึ่งตัวนี้เลย เห็นไหม สาหร่ายบนขนของมันเป็นสิ่งมีชีวิต มันดึงดูด แมลงยังดึงดูดสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ให้เข้ามาอาศัยอยู่ด้วย เหมือนป่าเล็กๆ บนหลังของสิ่งมีชีวิตนี้ และถ้ามันหาอาหารไม่ได้ ถ้าหาสารอาหารไม่ได้ บนหลังของมันจะมีของว่างแสนอร่อยพิเศษที่คุณสามารถกินได้เสมอเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ ตอนนี้แม่และลูกๆ อยู่ด้วยกันประมาณหกเดือน แต่ตัวเมียและตัวผู้ผสมพันธุ์กันด้วยวิธีที่พิเศษมาก สลอธจะส่งเสียงร้องแหลมสูง และเมื่อตัวเมียพร้อมที่จะผสมพันธุ์และพบกับตัวผู้ มันจะร้องเพลงที่ไพเราะบนยอดไม้ \[ดนตรี\] ตัวผู้จะมาถึง และตัวผู้จะมีขนสีน้ำตาลเข้มยาวลงมาตามหลัง และเมื่อพวกมันมาถึง พวกมันจะนวดหลังตัวเมียอย่างนุ่มนวลก่อนผสมพันธุ์และออกลูกออกมาอย่างสวยงาม เหมือนกับลูกตัวน้อยที่กำลังง่วงนอนอย่างที่คุณเห็นบนท้องของมอนสลอธตัวนี้ ตอนนี้สลอธไม่
(04:51) ตกอยู่ในอันตรายที่นี่ในคอสตาริกา คอสตาริกามีประชากร 5 ล้านคน และฉันจะบอกคุณบางอย่างที่น่าทึ่งมาก มีประมาณห้า สลอธนับล้านตัว นั่นเท่ากับหนึ่งตัวสำหรับทุกๆ คน ช่างเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งสำหรับประเทศอันน่าอัศจรรย์นี้ ที่พวกมันไม่ตกอยู่ในอันตรายที่นี่ อย่างไรก็ตาม ทั่วโลก ถิ่นที่อยู่ของพวกมันกำลังตกอยู่ในอันตราย คุณเห็นไหมว่าเราอยู่ในป่าฝน และทั่วโลก เรากำลังตัดต้นไม้ เรากำลังตัดต้นไม้เพื่อปลูกปาล์มโอลีฟ เรากำลังตัดต้นไม้เพื่อทำเฟอร์นิเจอร์ เรากำลังตัดต้นไม้เพื่อสร้างถิ่นที่อยู่
(05:22) สำหรับบ้านของเราเอง และถ้าเราทำเช่นนั้น น่าเสียดายที่สิ่งมีชีวิตนี้อาจตกอยู่ในอันตราย และตัวคุณเองอาจไม่มีโอกาสได้เห็นมันเลย ซึ่งน่าเศร้ามาก สัปดาห์นี้ สิ่งที่เราอยากให้คุณทำคือค้นหาสิ่งของต่างๆ ในบ้าน ในตู้กับข้าว ในโรงเรียน พูดคุยกับคุณครู พ่อแม่ และเราอยากให้คุณค้นหาสิ่งที่คุณซื้อ ผลิตภัณฑ์ที่คุณกิน สิ่งที่คุณใช้ในบ้านที่มาจาก
### 文字记录：
(00:00) 谢谢 \[音乐\] 大家好，我是 McCormack，本周我们在哥斯达黎加，我们从澳大利亚一路旅行到哥斯达黎加的雨林，去寻找一种非常特别的生物，一种全世界都喜欢的生物。如果你从我的左肩往后看，你会看到一只树懒，这是一只三趾树懒，原产于这个地区，它的肚子上真的有一个宝宝。\[音乐\] 好，树懒非常可爱，但它们的神奇之处有很多。现在，当你观察它们的生命时，很难发现它们融入
(00:54) 与树皮融为一体，与树叶融为一体，这是因为我们对它们的皮毛有着独特的适应性。事实上，它们的皮毛上覆盖着一种叫做藻类的生物，藻类是一种生物，会将颜色从白色变为漂亮的棕绿色，使其具有伪装性。外来物种是出色的攀爬者，尽管它们爬得非常慢，但它们可以轻松地在这些雨林的树梢间穿梭，实际上很多人都不知道。树懒是出色的游泳者，这是因为它们的肌肉质量很低。
(01:36) 它们体内的肌肉主要由脂肪组成，而脂肪又由水组成。它们是出色的游泳者，因为它们漂浮得很好。这些生物显然非常非常慢，事实上，它们是地球上最慢的生物，速度大约是每小时0.02公里，也就是每小时20米。这是因为它们实际上的能量非常低。为什么呢？因为它们只吃树枝、树叶和浆果。\[音乐\] 这些东西里有外来物种，但不要打扰它们。这些生物每天睡20个小时。
(02:27) 有点像猫，它们大部分时间都在睡觉，它们只因为两个原因而移动：一是进食；二是上厕所。你可能会想，当捕食者来临时，它们为什么不移动呢？丛林里有美洲虎和大型食肉动物，它们很想把这只树懒当作美味的零食。这只树懒有一种神奇的欺骗技巧，它会隐藏自己，伪装自己，而且一动不动。正如你所见，它一动不动，让人很难发现。现在回到它们吃的食物。是的，
(03:01) 它的营养价值很低，但它们的胃里有一个神奇的系统。人类只有一个胃来消化我们吃的所有食物。然而，这些树懒拥有一种神奇的适应能力，这种适应能力已经进化了数千年，使它们能够吸收食物，比如树叶，然后在很长一段时间内慢慢消化它们，这叫做新陈代谢。我们人类的新陈代谢非常快。如果我们吃一根香蕉，大约一个小时就能把香蕉转化为能量。这只树懒，
(03:35) 在我身后，它会吃一片叶子，这片叶子可能需要一个月的时间才能转化为能量。如果树懒找不到食物怎么办？这对这只神奇的树懒来说完全没问题。你看，它皮毛上的藻类是一种生物，它吸引昆虫，也吸引其他生物在里面生活。它就像一片小森林。如果它找不到食物，找不到营养，那么在它的背上，它有一种非常特别的美味零食，你可以随时吃掉它，让它继续生活。现在，树懒妈妈和树懒宝宝
(04:08) 的交配期大约为六个月，但雌性和雄性树懒的交配方式非常独特。树懒会发出非常高亢的歌声。当雌性准备好交配并与雄性相遇时，她会在树梢高处唱出美妙的歌声。\[音乐\] 雄性会到来，雄性的背上有一条又大又结实的棕色条纹。当它们到达时，它们会在交配前给雌性背部好好按摩，生下可爱的后代，就像你在这只树懒肚子上看到的昏昏欲睡的宝宝一样。现在，树懒
(04:51) 在哥斯达黎加这里处于危险之中。哥斯达黎加的树懒种群数量五百万只树懒，我要告诉你一件非常神奇的事情，那里大约有五百万只树懒，相当于每个人一只。这对这个美丽的国家来说是一个多么了不起的成就啊。所以它们在这里没有危险，然而在世界各地，它们的栖息地都处于危险之中。你看，我们生活在雨林里，在世界各地，我们都在砍伐树木，我们砍伐树木来种植棕榄，我们砍伐树木来制作家具，我们砍伐树木来建造栖息地。
(05:22) 如果我们这样做，不幸的是，这种生物可能会处于危险之中，而你自己可能永远也见不到它们了，那将是非常可悲的。所以这周我们希望你在家里翻找你的橱柜，在你的学校，和你的老师、你的父母谈谈，我们希望你找出你买的东西、你吃的东西、你在家里使用的东西，这些都来自
### Транскрипт:
(00:00) спасибо \[Музыка\] Всем привет ещё раз, МакКормак. На этой неделе мы в Коста-Рике. Мы проделали весь путь от Австралии до тропических лесов Коста-Рики, чтобы найти совершенно особенное существо, которое обожает весь мир. Если вы посмотрите мне через левое плечо, то увидите ленивца. Это трёхпалый ленивец, обитающий в этих краях, и у него на животе сидит детёныш. \[Музыка\] Хорошо, ленивцы просто очаровательны, но они удивительны по ряду причин. Когда смотришь на эту жизнь, очень-очень трудно увидеть, как он сливается.
(00:54) Сливается с корой. Сливается с листьями, и это потому, что мы — уникальная адаптация к его меху. На самом деле, его мех покрыт водорослями — живым организмом, который меняет свой цвет с белого на… Приятный коричнево-зелёный оттенок, делающий их маскировкой. Они — удивительные скалолазы, хотя и лазают очень медленно. Они легко перемещаются по верхушкам деревьев в этих тропических лесах. И, что мало кто знает, ленивцы — потрясающие пловцы, и это благодаря очень небольшой мышечной массе.
(01:36) Их тело в основном состоит из жира и жира, состоящего из воды. Они — потрясающие пловцы, потому что так хорошо плавают. Эти существа, очевидно, очень медленные. На самом деле, они самые медленные существа на планете, передвигаясь со скоростью около 0,02 километра в час, что составляет около 20 метров в час. Это потому, что у них очень мало энергии. Почему? Всё, что они потребляют, — это ветки, листья и ягоды. \[Музыка\] Чужеродные внутри этих вещей, но не тревожьте их. Эти существа спят по 20 часов в день.
(02:27) Немного похожи на кошку. Они проводят большую часть времени во сне и двигаются только по двум причинам: во-первых, чтобы поесть, во-вторых, чтобы сходить в туалет. Вы можете подумать: «Разве они не двигаются, когда приближается хищник?» Видите ли, в этих джунглях водятся ягуары и огромные хищники, которые с удовольствием съели бы этого ленивца в качестве вкусной закуски. У этого ленивца удивительный способ обмана: он прячется, маскируется и не двигается, как видите, он вообще не двигается, что делает его очень, очень трудно заметить. Вернёмся к еде, которую они едят. Да,
(03:01) Он беден питательными веществами, однако у них удивительная система в желудке. У людей один желудок, чтобы переваривать всю пищу, которую мы едим. Однако у этих ленивцев есть удивительная адаптация, которая развивалась тысячелетиями. Она позволяет им поглощать пищу, например, листья, а затем медленно переваривать их в течение длительного периода времени. Это называется метаболизмом. Наш метаболизм у человека очень быстрый. Если бы мы съели банан, мы бы превратили его в энергию примерно за час. Этот ленивец, как вы понимаете, правильно?
(03:35) За мной съедает лист, и на его превращение в энергию может уйти до месяца. Что произойдёт, если ленивец не сможет найти еду? Ну, это не так. Проблема этого удивительного животного: водоросли на его мехе – это живой организм, привлекающий насекомых и другие существа, которые живут в нём. Это словно маленький лес на спине этого существа, и если оно не может найти пищу, то на спине у него есть очень особенное вкусное лакомство, которое вы всегда можете съесть, чтобы продолжить свой день. Теперь матери и детёныши…
(04:08) ленивцы находятся вместе около шести месяцев, но самки и самцы спариваются уникальным образом: ленивцы издают очень высокий пронзительный звук, и когда самка готова к спариванию и встрече с самцом, она поёт красивую ноту высоко в верхушках деревьев. \[Музыка\] Прилетают самцы, у которых вдоль спины проходит большая коричневая полоса. Когда они прилетают, они делают самке приятный массаж спины перед спариванием и рождением замечательного потомства, такого же, как сонный детёныш, которого вы видите на животе этого ленивца. Теперь ленивцы не…
(04:51) находятся в опасности здесь, в Коста-Рике. Население Коста-Рики составляет 5 миллионов человек, и я собираюсь рассказать вам нечто совершенно удивительное: здесь обитает около пяти миллионов ленивцев, по одному на каждого человека. Какое потрясающее достижение для этой фантастической страны! Здесь им ничто не угрожает. Однако по всему миру их среда обитания находится под угрозой. Видите ли, мы находимся в тропическом лесу, и по всему миру мы вырубаем деревья. Мы вырубаем их, чтобы выращивать пальмолив. Мы вырубаем их, чтобы делать мебель. Мы вырубаем их, чтобы строить места обитания.
(05:22) для себя, и если мы это сделаем, к сожалению, это существо может оказаться в опасности, и вы сами, возможно, никогда его не увидите. Это было бы очень печально. Поэтому на этой неделе мы хотим, чтобы вы покопались в своих домах, в шкафах, в школе, поговорили с учителями, родителями. Мы хотим, чтобы вы выяснили, что вы купили, что вы едите, что вы используете в своем доме, откуда они происходят.
### النص:
(00:00) شكرًا لك \[موسيقى\] أهلاً بالجميع مجددًا ماكورماك، هذا الأسبوع نحن في كوستاريكا. سافرنا من أستراليا إلى غابات كوستاريكا المطيرة للعثور على مخلوق مميز جدًا، مخلوق يُحبه العالم. إذا نظرت من فوق كتفي الأيسر، سترى حيوان الكسلان، وهو حيوان كسلان ثلاثي الأصابع، موطنه الأصلي هذه المنطقة، وفي الواقع يحمل صغيرًا على بطنه. \[موسيقى\] رائع! الكسلان رائع للغاية، ولكنه مذهل لعدة أسباب. الآن، عندما تنظر إلى هذه الحياة، يصعب عليك رؤيتها. يمتزج
(00:54) مع اللحاء، يمتزج مع الأوراق، وذلك لأن لدينا تكيفًا فريدًا مع فرائه. في الواقع، فراؤه مغطى بشيء يُسمى الطحالب، وهو كائن حي يغير لونه من الأبيض إلى الأصفر الجميل. اللون الأخضر البني الذي يجعله متخفيًا هو متسلقون مذهلون، ورغم بطء تسلقهم الشديد، إلا أنهم يستطيعون التنقل بين قمم أشجار هذه الغابات المطيرة بسهولة، وفي الواقع، ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الكسلان سباح ماهر، وذلك لأن كتلته العضلية منخفضة جدًا.
(01:36) تتكون أجسامهم بشكل أساسي من الدهون، والدهون تتكون من الماء، فهم سباحون مذهلون لأنهم يطفون بشكل جيد للغاية. من الواضح أن هذه المخلوقات بطيئة جدًا، بل إنها أبطأ مخلوق على هذا الكوكب، حيث تسير بسرعة حوالي 0.02 كيلومتر في الساعة، أي حوالي 20 مترًا في الساعة، وذلك لأن لديهم في الواقع كمية منخفضة جدًا من الطاقة. لماذا؟ لأن كل ما يستهلكونه هو الأغصان والأوراق والتوت. \[موسيقى\] غريب داخل هذه الأشياء، لكن لا تزعج هذه المخلوقات، فهي تنام لمدة 20 ساعة في اليوم.
(02:27) مثل القطط، فهم يقضون معظم وقتهم نائمين، ولا يتحركون إلا لسببين: الأول هو التغذية، والثاني هو الذهاب إلى الحمام، وقد تفكر: ألا يتحركون عندما يأتي حيوان مفترس؟ كما ترى في هذه الغابة. هي حيوانات مفترسة ضخمة تحب أكل هذا الكسلان كوجبة خفيفة لذيذة. يمتلك هذا الكسلان طريقة مذهلة للخداع، فهو يختبئ ويتنكر ولا يتحرك كما ترون، فهو لا يتحرك على الإطلاق، مما يجعل رؤيته صعبة للغاية. بالعودة إلى الطعام الذي يأكلونه، نعم.
(03:01) إنه منخفض التغذية، ومع ذلك، لديهم نظام مذهل داخل معدتهم. يمتلك البشر معدة واحدة لهضم كل الطعام الذي نتناوله. ومع ذلك، فإن هذه الكسلانات لديها تكيف مذهل تطور على مدى آلاف السنين، مما يسمح لها بتناول الطعام مثل الأوراق، ثم هضمها ببطء على مدى فترة طويلة من الزمن. وهذا ما يسمى بالتمثيل الغذائي. إن عملية التمثيل الغذائي لدينا كبشر سريعة جدًا جدًا. إذا تناولنا موزة، فسنحول تلك الموزة إلى طاقة في حوالي ساعة. هذا الكسلان صحيح.
(03:35) خلفي يأكل ورقة، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى شهر حتى تتحول تلك الورقة إلى طاقة. ماذا يحدث إذا لم يتمكن الكسلان من العثور على أي طعام؟ حسنًا، لا توجد مشكلة بالنسبة لهذا الحيوان المذهل. كما ترون. الطحالب الموجودة على فرائها هي كائن حي يجذب الحشرات كما يجذب أشياء أخرى للعيش داخلها إنها مثل غابة صغيرة على ظهر هذا المخلوق وإذا لم يتمكن من العثور على طعام أو تغذية فإنه على ظهره لديه وجبة خفيفة لذيذة للغاية يمكنك دائمًا تناولها لمواصلة يومه الآن الأمهات والصغار
(04:08) مرتبطون لمدة ستة أشهر تقريبًا ولكن الإناث والذكور يتزاوجون بطريقة فريدة للغاية تصدر الكسلان صوت غناء عالي النبرة وعندما تكون الأنثى مستعدة للتزاوج ومقابلة ذكر ستغني نغمة جميلة عالية في قمم الأشجار \[موسيقى\] سيصل الذكور ويكون للذكور خط بني كبير وقوي على ظهورهم وعندما يصلون سيقدمون للأنثى تدليكًا لطيفًا على الظهر قبل التزاوج وإنتاج ذرية رائعة تمامًا مثل الطفل النائم الذي يمكنك رؤيته على بطن هذا الكسلان العملاق الآن الكسلان ليس
(04:51) في خطر هنا في كوستاريكا يبلغ عدد سكان كوستاريكا 5 ملايين و سأخبركم بشيء مذهل للغاية، يوجد حوالي خمسة ملايين كسلان، أي واحد لكل شخص، يا له من إنجاز مذهل لهذا البلد الرائع، لذا فهم ليسوا في خطر هنا، ولكن في جميع أنحاء العالم، موطنهم في خطر. كما ترون، نحن في غابة مطيرة، وفي جميع أنحاء العالم، نقطع الأشجار، نقطعها لزراعة نخيل الموليف، نقطعها لصنع الأثاث، نقطعها لبناء موائل.
(05:22) لأنفسنا، منازل، وإذا فعلنا ذلك، للأسف، قد يكون هذا المخلوق في خطر، وقد لا تتمكن أنت بنفسك من رؤية واحد، وسيكون ذلك محزنًا للغاية، لذا ما نريدك أن تفعله هذا الأسبوع هو البحث في منزلك، في خزائنك، في مدرستك، والتحدث إلى معلميك، ووالديك، ونريدك أن تكتشف الأشياء التي اشتريتها، والمنتجات التي تتناولها، والأشياء التي تستخدمها في منزلك والتي تأتي من...
