[https://youtu.be/gODvh6vfvuo?si=cEM-hU-j5U2foAtw](oembed:https://youtu.be/gODvh6vfvuo?si=cEM-hU-j5U2foAtw)
(18) A 400-Year-Old Tree with Five Hundred Trunks? We Visit the World’s Biggest Tree \|@upschoolofficial - YouTube
Transcript:
- (00:00) \[เพลง\] ขอบคุณนะคะ สวัสดี แกมมา แมคคอร์มิค ยินดีต้อนรับค่ะ สัปดาห์นี้เราจะมาพูดถึงเรื่องต้นไม้กัน และมีเซอร์ไพรส์มาฝากค่ะ เราเดินทางมาไกลจากออสเตรเลีย 14,000 กิโลเมตร มาถึงบังกาลอร์ ทางตอนกลางของอินเดีย เพื่อนำต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกต้นหนึ่งมาให้คุณค่ะ ใช่ค่ะ ข้างหลังฉันคือต้นไทรค่ะ ต้นไทรมีขนาดใหญ่มาก ไม่ใช่แค่ขนาด แต่อายุก็มากเช่นกัน พื้นที่ผิวและทรงพุ่มของต้นไม้นี้กว้างใหญ่ไพศาลเท่าสระว่ายน้ำโอลิมปิกสองสระ แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้น
- (00:53) ที่น่าทึ่งกว่านั้นคือมันมีลำต้นมากกว่า 500 ต้น แต่เดี๋ยวเราจะมาดูกันอีกที สิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ เกี่ยวกับต้นไม้ต้นนี้คืออายุที่น่าทึ่งมาก มันมีอายุมากกว่า 400 ปี ซึ่งหมายความว่าตอนที่มันเริ่มเติบโต จักรวรรดิออตโตมันยังคงมีอำนาจในตะวันออกกลาง และใช่ค่ะ วิลเลียม เชกสเปียร์กำลังเขียน Hamlet อยู่ต่างประเทศ ต้นไม้ต้นนี้อายุเท่าไหร่แล้วตอนนี้ คุณอาจกำลังคิดว่าฉันจะมีต้นไม้ 400 ต้นได้อย่างไร ลำต้น สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับต้นไทรคือมันมีสิ่งที่เรียกว่ารากอากาศแทนที่จะเป็นราก
- (01:32) เนื่องจากอยู่ใต้ดิน รากของพวกมันจึงอยู่บนพื้นผิว และอย่างที่คุณเห็นข้างหลังผม รากเหล่านี้แผ่ขยายจากพื้นดินไปจนถึงกิ่งก้าน แล้วมันจะทำงานได้ดีอย่างไรเมื่อต้นไม้เติบโตในแนวนอน มันปล่อยให้รากงอกออกมาจากกิ่งก้าน รากเหล่านี้พยายามหาทางลงสู่พื้นดิน และเมื่อรากงอกออกมา รากก็จะขุดลงไปในดิน ทำให้เกิดลำต้นใหม่ขึ้นมา และนั่นคือสิ่งที่สามารถรองรับโครงสร้างขนาดใหญ่นี้ได้ \[ดนตรี\] ด้วยโครงสร้างขนาดใหญ่เช่นนี้ มันนำมาซึ่งประโยชน์มากมายให้กับ
- (02:08) ท้องถิ่น ใช่ ก่อนอื่นเลย มีสิ่งมีชีวิตมากมายอาศัยอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ลิงไปจนถึงกระรอก แต่ที่น่าทึ่งกว่านั้นคือ ที่นี่เป็นบ้านของแมลงมากกว่า 2 ล้านชนิด ช่างเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งจริงๆ แต่ในประวัติศาสตร์ ใบ ราก และแม้แต่กิ่งก้านก็ถูกนำมาใช้ในประวัติศาสตร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ต่างๆ เช่น ยาแก้อักเสบ ยาฆ่าเชื้อ และยาปฏิชีวนะสำหรับผู้คน ใครที่ป่วยในภูมิภาคนี้มานานแล้ว แต่สิ่งที่พิเศษจริงๆ เกี่ยวกับต้นไม้ต้นนี้คือการพัฒนาระบบนิเวศที่มันนำมา
- (02:52) สู่พื้นที่ท้องถิ่น ต้นไม้ต้นนี้เพียงต้นเดียวจากเมล็ดเดียวที่มีลำต้นมากกว่า 500 ลำต้น นำพาระบบนิเวศทั้งหมดมาสู่หัวใจของต้นไม้ต้นนี้ ตัวอย่างเช่น ต้นไม้ต้นนี้เป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สถานที่แห่งสุขภาพ สถานที่แห่งการช่วยเหลือ หมู่บ้านที่ล้อมรอบต้นไม้ต้นนี้เมื่อหลายร้อยปีก่อนมีประชากรยากจนมากในชุมชน และเย็นวันหนึ่ง ชายหนุ่มของเราชื่อราวีได้มาเยือนจุดนี้ เขามาที่นี่เพราะเขาไม่มีเงินและไม่มีอาหาร เขาจึงหมอบลงที่โคนต้นไม้และขอความช่วยเหลือจากต้นไม้ จากนั้นเขาก็หลับตาลง
- (03:29) เขาเล่าถึงปัญหาทั้งหมดของเขาให้ฟัง เมื่อเขาพูดจบ เขาก็ลืมตาขึ้นและพบว่ามีเหรียญทองวางอยู่ตรงที่เท้าของฉันตอนนี้ เขาหยิบเหรียญขึ้นมา เขากลับไปที่หมู่บ้านและขายประตู เขาแบ่งเงินให้กับชุมชน เมื่อพวกเขาถามเขาว่าเงินมาจากไหน เขาบอกว่าเขาไป ต้นไทรกำลังมองหาความช่วยเหลือ และตอนนี้มันได้ช่วยเหลือแล้ว นี่ไม่ใช่เรื่องราวมหัศจรรย์ที่ต้นไม้ให้ผลผลิตทอง แต่นี่คือเรื่องราวของความหวัง ความช่วยเหลือที่แท้จริงที่มันต้องการคือ
- (03:59) ความช่วยเหลือจากชุมชน และนี่คือเหตุผลที่ต้นไม้ต้นนี้มีความสำคัญ รากเหล่านี้หยั่งรากลึกลงไปในดิน ช่วยเหลือซึ่งกันและกันให้อยู่รอด และค้ำจุนกิ่งก้าน และนี่คือสิ่งที่ชุมชนกำลังทำอยู่ สัปดาห์นี้เราจะขอให้คุณมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ธรรมชาติ รวมถึงต้นไม้ในชุมชนของคุณ เราจะให้การทดสอบวินิจฉัยแก่คุณ ซึ่งฟังดูเป็นทางการมาก แต่สิ่งที่เรากำลังมองหาคือการค้นหาต้นไม้ในชุมชนของคุณ และดูว่าต้นไม้นั้นแข็งแรงดีหรือไม่ เราจะให้คะแนนคุณ 10 คะแนน
- (04:28) รายการตรวจสอบ และรายการตรวจสอบนี้จะช่วยให้คุณได้เดินสำรวจชุมชนและประเมินต้นไม้รอบๆ บ้านหรือโรงเรียนของคุณ และสิ่งที่เรากำลังมองหาคือการดูว่าต้นไม้ที่คุณกำลังศึกษานั้นแข็งแรงดี เพราะถ้าเราสามารถอนุรักษ์และดูแลต้นไม้ได้ เราก็จะอนุรักษ์ธรรมชาติทั้งหมด และคุณเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ดังนั้นสัปดาห์นี้จึงเป็นเรื่องของ เรียนรู้จากระบบนิเวศต่างๆ เช่น ต้นไทรอายุ 400 ปีที่งดงามต้นนี้ และนำมันกลับบ้าน ชุมชนของคุณ สู่ห้องเรียนของคุณ
- (04:57) และมั่นใจว่าเราไม่ได้ดูแลแค่ผู้คนในชีวิตของเราหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่เท่านั้น แต่เรายังดูแลต้นไม้ที่หล่อเลี้ยงชีวิตของเราด้วย และมั่นใจว่าธรรมชาติทั้งหมดได้รับการดูแล ท่านผู้ว่าการ McCormack ในบังกาลอร์ สัปดาห์นี้ ลาก่อน ขอบคุณครับ
- (00:00) \[Music\] thank you hello gamma McCormick here and welcome this week we're talking all about trees and have we got a surprise for you we've traveled all the way from Australia and traveled 14 000 kilometers all the way to Bangalore in central India to bring you one of the biggest trees in the world yes behind me and you can see this is The Banyan tree and it is absolutely colossal not only in size but also in age the surface area of this tree and the canopy spans over the size of two Olympic swimming pools but what's even
- (00:53) more amazing than that is it has over 500 trunks but we'll come to that in just a second what's really remarkable about this tree is its amazing age it's over 400 years old which means when it first started growing the Ottoman Empire was still in command in the Middle East and yes William Shakespeare was writing Hamlet foreign that's how old this tree is now you might be thinking how can I have 400 trunks what's amazing about Banyan trees is that they have something called aerial Roots rather than their Roots
- (01:32) being underground their roots are on the surface and as you can see behind me these roots go all the way from the ground and all the way to the branches now how does that work well as a tree grows outwards horizontally it lets Roots come out of its branches those roots try to find their way all the way to the ground and when they do they burrow into the ground causing them to be new Trunks and that's what can support this absolutely huge structure \[Music\] with a huge structure such as this it brings a vast amount of benefits to the
- (02:08) local area yes first of all there are so many creatures living here from monkeys into squirrels but even more amazing than that is this is the home to over 2 million different insects what an amazing feat that is literally but also historically the leaves the roots and even the branches have been used in history for various medicinal purposes as anti-inflammatories as antiseptics and also antibiotics for the people who got sick in this region long ago but what's really really unique about this tree is the ecosystem development that it brings
- (02:52) to the local area this tree alone one tree from one seed with over 500 trunks brings an entire ecosystem to play in the heart of this this tree for example is known as a place of sanctuary a place of Health a place of assistance the village that surrounds this tree hundreds of years ago was populated by a very poor population of the community and one evening our young man called Ravi visited this very spot he came here because he had no money and he had no food and he crouched down at the tree's base and he asked it for help he closed
- (03:29) his eyes and he told it all of his problems now when he'd finished talking he opened his eyes to reveal that there was a golden coin sitting right where my feet are right now he picked up the coin he went back to his village and he sold the goal he shared the money with the community when they asked him where did you get the money from he told them that he went to the Banyan Tree looking for help and it provided assistance now this is not a magical story where the tree produces gold this is a story of Hope the real help that he required was the
- (03:59) help of the community and this is why this tree is so significant these roots burrowing into the ground and helping each other survive and supporting the branches and what a community is all about now this week we are going to ask you to take an active role in preserving nature including the trees in your community we are going to provide you with a diagnostic test and it sounds very official but what we're looking for you to do is find a tree in your local community and see if that tree is healthy we're going to give you a 10
- (04:28) point checklist and that checklist will allow you for wandering your community and assess the trees that surround your home or surround your school and what we're looking for is to see is the tree that you are studying healthy because if we can preserve trees and take care of them then we will preserve all of Nature and you are part of nature so this week is all about learning from ecosystems such as these such as this wonderful 400 year old banyan tree and taking it to your house to of your community to your
- (04:57) classroom and making sure that we're not only caring for the people in our lives or the animals that live by we'll be also caring for their trees that sustain our lives and making sure that all of nature is taken care of it's Governor McCormack this week in Bangalore goodbye thank you
